Phase 3 · Typography V1 · CJK Convergence Study

PHITE CJK TYPOGRAPHY LAB

RECOMMENDED — OWNER APPROVAL REQUIRED

四个中文候选在完全相同的内容、字号、行高、列宽、内边距下对比。每个候选叠加 Archivo（拉丁）+ JetBrains Mono（工程标识）。测试 A–J 覆盖身份、文档、流程、密集表、采购、技术数据、长文、小字号、浅色/深色环境。

Weight Mapping · 字重映射提案

拉丁 500 并不等于 CJK 500 的视觉重量；CJK 笔画更密、观感更重，提案如下。

角色	Archivo（拉丁）	Source Han Sans SC（中文）	MiSans	HarmonyOS Sans SC	PuHuiTi 3.0
Regular body 正文	400	400	400	400	400
UI 界面	500	400	400	400	400
Medium 强调	600	500	500*	500	500
Semibold 小标题	700	500	500*	500	500
Bold 大标题/展示	800	700	700	700	700

* MiSans 的 Medium 权重以独立家族名「MiSans Medium」发行（cn-font-split 子集），部署时需额外声明；这是其相对 Source Han Sans 的一个摩擦点。

Metrics & Alignment · 度量与对齐

以下观察基于统一字号下的光学对比（思源黑体与 MiSans 为网页实测；另两者基于字体设计特征与文档）。

维度	Source Han Sans SC	MiSans	HarmonyOS Sans SC	PuHuiTi 3.0
表观字符大小	标准，中宫稳健	略大、更舒展	标准、均衡	偏宽、占位大
与 Archivo 基线	最协调	协调，稍高	协调	偏宽，混排略挤
x-height / 中宫	均衡	偏大（小字号清晰）	均衡	偏大
标点/括号/冒号	中性全角，规矩	略现代	中性	中性偏宽
混合 Latin/CJK 间距	最佳	好	好	一般（需额外字距）
数字集成	与 JetBrains Mono 和谐	好	好	偏宽，表内显挤

Scoring · 评分（1–5）

对四个候选在 12 个维度独立评分。总分不作为唯一依据，品牌独立与部署权重见后文。

维度	Source Han Sans SC	MiSans	HarmonyOS Sans SC	Alibaba PuHuiTi 3.0
工程可信度	5	4	4	3
中文可读性	5	5	5	4
高密度 UI	5	4	4	3
长文阅读	5	4	4	4
小字号清晰度	4	5	5	3
Archivo 兼容	5	4	4	3
JetBrains Mono 兼容	5	4	4	4
混排节奏	5	4	4	3
数字集成	5	4	4	4
品牌独立	5	3	2	2
跨平台部署	5	3	2	2
5–10 年长寿	5	3	3	3
总分 / 60	59	47	45	38

Deployment & Brand Independence · 部署与品牌独立

候选	许可	Web 分发	品牌关联	变量字体
Source Han Sans SC（思源黑体）	OFL 开源	Google Fonts 官方（Noto Sans SC，同名发行）	无（Adobe/Google 开源，中立）	是
MiSans	免费商用（小米/汉仪）	社区子集包（jsDelivr），Medium 为独立家族	强（小米）	是（本地）
HarmonyOS Sans SC	华为许可（商用分发有条款）	需自托管 + 许可；无官方公开 CDN	强（华为）	是
Alibaba PuHuiTi 3.0	免费商用	官方网页分发不稳定（404/跨域），需自托管	强（阿里巴巴）	否

RECOMMENDED — OWNER APPROVAL REQUIRED

最终推荐 · PHITE TYPOGRAPHY V1

Winner · 胜出

Source Han Sans SC（思源黑体） — 以 Noto Sans SC 名义在 Google Fonts 分发。唯一在工程可信度、品牌独立、跨平台部署与长寿四个维度同时满分；OFL 许可、官方 webfont、可变字体，且不绑定任何科技巨头身份，与 Archivo 的中性几何气质最协调。

Runner-up · 备选

MiSans — 小字号清晰度最佳、现代感强；但「小米/汉仪」品牌关联，且网页分发依赖社区子集包、Medium 权重为独立家族名，削弱其作为 PHITE 规范的适配性。

Reject · 淘汰

HarmonyOS Sans SC：质量出色，但华为许可与身份关联 + 需自托管/许可才能网页分发，与「不得成为 Huawei」冲突。
Alibaba PuHuiTi 3.0：字形偏宽、密集 UI 弱、阿里巴巴身份关联、官方网页分发不稳定（404/跨域），需自托管。

PHITE TYPOGRAPHY V1 · 完整架构

Primary Latin：Archivo（展示与正文，字重 400–800）。
Primary CJK：Source Han Sans SC / Noto Sans SC（中文正文与标题）。
Engineering Mono：JetBrains Mono（项目码、文档号、位号、修订、技术标识）。
Numerical Strategy：业务数据（货币/数量/百分比/日期/财务表）用 Archivo + tabular-nums；工程标识与机器可读引用用 JetBrains Mono。不把全部数字默认切成 mono。
Weight Mapping：正文 Latin 400 / CJK 400；UI Latin 500 / CJK 400；强调 Latin 600 / CJK 500；小标题 Latin 700 / CJK 500；大标题 Latin 800 / CJK 700。
Fallback Stack：正文 "Archivo","Noto Sans SC","PingFang SC","Microsoft YaHei","Noto Sans CJK SC",sans-serif；等宽 "JetBrains Mono","Noto Sans SC",…。
Usage Rules：标识性字段用 mono；成段叙述用比例字体；数字一律 tabular；中文标题用 CJK 700，避免 CJK 900 的沉重感。
Exceptions：极少数需要「机器可读」的中文标签（如状态列）可用 mono 包裹中文回退；繁体场景补充 Noto Sans TC 回退。

Decision Status

本推荐为 RECOMMENDED — OWNER APPROVAL REQUIRED，未写入宪法或决策登记表。owner 批准后，方可将 D-011 决策更新为 CANONICAL — LOCKED。